Dans de nombreux cas, le nom d'un pays révèle quelque chose sur le pays lui-même. Par exemple, la plupart des pays d’Europe orientale et d’Asie centrale ont obtenu leurs noms de divers groupes ethniques qui y vivaient. Ces noms peuvent suggérer à quel point une tribu était forte dans les temps historiques. D'autres pays ont obtenu leurs noms à partir de caractéristiques géographiques ou même de leur emplacement sur la carte du monde.
Origine Du Nom Paraguay
Le Paraguay doit son nom au fleuve Paraguay. La rivière s'appelle Rio Paraguay en espagnol, Ysyry Paraguai en guarani et Rio Paraguai en portugais. Le fleuve Paraguay traverse le Paraguay en divisant le pays en deux. Le Paraguay repose donc sur les deux rives de la rivière. Le fleuve Paraguay traverse les miles 1600 à travers les pays du Brésil, de la Bolivie et du Paraguay et finalement à travers l'Argentine. Cependant, à ce jour, il n'y a jamais eu d'accord sur l'origine du nom même du Paraguay ou même sur ce que pourrait être le nom. Et encore une fois, toutes les significations possibles du nom Paraguay se trouvent toutes dans le guarani paraguayen et sont similaires. Le guarani paraguayen est une langue autochtone d'Amérique du Sud, qui est également la langue officielle du Paraguay, à côté de l'espagnol.
Signification Du Mot Paraguay
Du paraguayen guarani, le nom Paraguay est composé de deux mots. Ces mots sont «para et guay». Selon les érudits, «para» signifie eau alors que «guay» signifie naissance. Par conséquent, le Paraguay signifierait «l’eau qui donne naissance à l’océan» ou «né de l’eau». D'autres chercheurs soutiennent que «para» fait référence à une rivière puissante, «gua», qui signifie «à» ou «à», tandis que «y» fait référence à l'eau. Ces trois traductions font «l'eau d'une rivière puissante». Feliz de Azara (1746 - 1821), un scientifique et officier espagnol, a proposé deux suggestions quant à l'origine du nom Paraguay. La première suggestion de Feliz était «l'eau des Payaguas». Payaguas était le nom d'une tribu indienne qui vivait le long de la rivière. Sa seconde suggestion était «Paraguaio», qui était un chef fort à cette époque.
Le frère Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) avait également une version différente de ce que serait la signification du Paraguay. À partir de son travail dans 1639 Tesoro de la Lengua guarani (Thésaurus de la langue guarani), il a suggéré que le Paraguay était une combinaison de paragua signifiant «couronne de plumes» et de «y» signifiant «rivière». Les deux significations donnent «la rivière où habitent les gens et sont décorées de couronnes de plumes» ou de «rivière de couronnes». Jusqu'à présent, on ne peut pas indiquer d'où vient exactement le mot Paraguay qui en laisse le sens. Les langues guarani espagnoles et paraguayennes sont tellement mélangées qu'il est difficile de le faire. Cependant, tout comme d’autres personnes sont fières des noms de leurs pays, les Paraguayos sont fiers du nom de Paraguay. Le Paraguay les distingue des autres et leur donne un sentiment d'appartenance. Le nom Paraguay leur donne une place sur la carte du monde et leur rappelle leur puissant fleuve Paraguay.
