Un langage pidgin apparaît lorsque deux communautés ou plus qui ne partagent pas un langage commun adoptent une méthode de communication simplifiée. Une langue pidgin est généralement composée d'un mélange de langues simplifiées ou d'une langue primaire simplifiée constituée d'éléments d'autres langues. Une langue pidgin est adoptée comme langue secondaire par les groupes impliqués pour leur permettre de dialoguer entre eux.
Étymologie
L'histoire du terme pidgin remonte à 1850 lors de son impression. Une théorie stipule que le mot a été prononcé par les Chinois pour signifier affaires. Une autre étymologie relie le mot au terme anglais pigeon qui désigne un oiseau utilisé pour transporter des messages avant l'avènement de la communication moderne.
Terminologie
Le terme se référait initialement à l'anglais Pidgin chinois jusqu'à ce qu'il soit généralisé pour classer n'importe quel Pidgin. Dans certaines régions, Pidgin est le nom particulier des créoles ou des pidgins locaux. Les locuteurs de l'anglais créole hawaïen, ainsi que ceux de Tok Pisin communément, appellent leurs langues respectives Pidgin. Le mot jargon est parfois utilisé pour désigner Pidgin, et il a été inclus dans les noms de plusieurs pidgins, y compris le jargon chinook. Le développement d'un langage pidgin peut être destiné à simplifier le commerce comme dans le cas de Tok Pisin. Ces langues peuvent ensuite se développer en tant que langue complète différente de celles développées initialement. Un exemple d'une telle langue est le swahili. Les pidgins commerciaux et les langues ont été montrés pour influencer la langue vernaculaire d'une langue établie.
Développement Du Pidgin
Le développement d'un pidgin est facilité par des interactions constantes et constantes entre des sociétés sans langage apparenté. Il faudrait également que les communautés soient obligées de communiquer telles que le commerce. Un interlanguage populaire et accessible devrait également manquer pour qu'un pidgin se développe. Des linguistes tels que Keith Whinnom ont proposé qu'un pidgin nécessite trois langues pour se développer là où l'on domine le reste. Un pidgin peut devenir un créole complet avec une grammaire développée et un vocabulaire. Une génération d’enfants vivant dans des communautés parlant le pidgin peut adopter le pidgin comme première langue et faire ainsi du créole la langue maternelle. De telles situations ont été observées dans le cas du Krio parlé en Sierra Leone et du Tok Pisin dominant en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Un pidgin ne se développe pas toujours en créole car certains disparaissent. Une section de chercheurs a suggéré que les pidgins et les créoles se développent indépendamment les uns des autres.
Les pidgins partagent certaines similitudes entre eux, comme l'inclusion de voyelles de base. Les langues ne sont pas toniques et il y a une absence notable de variation morphophonémique. Les langues comprennent en outre une structure clausale simplifiée et des mots séparés pour indiquer le temps. Les pidgins réduisent les agrégats de consonnes et les codas de syllabes et utilisent la reduplication pour représenter les superlatifs et les pluriels et toutes les autres parties du discours qui indiquent le concept d'être ajouté.
Exemples de pidgin
Hawaiian Pidgin English a une communauté de haut-parleurs 600,000 basés à Hawaii et aux États-Unis. La langue s'est développée à partir de plusieurs pidgins utilisés comme langues communes par les groupes ethniques d'Hawaï. La langue est populairement utilisée dans la vie quotidienne par les habitants d'Hawaï. La langue fanagalo est reconnue comme un pidgin influencé par le zoulou et l'anglais et, dans une moindre mesure, par l'afrikaans. La langue est unique puisqu'elle se développe à partir d'une langue maternelle plutôt que d'une langue de colonisateur.
