Quelles Langues Sont Parlées À Sao Tomé Et Principe?

Le portugais jouit d'un statut officiel à Sao Tomé-et-Principe et est utilisé par presque tous ses habitants. Sao Tomé-et-Principe s'enorgueillissent d'une riche diversité de langues qui reflète la mixité ethnique présente dans le pays. Les variétés locales de la langue commandent également une grande population parlant comme Forro, Principense, Créole du Cap-Vert et Angolar. L'anglais et le français sont les deux principales formes de discours à l'étranger enseignées à l'école.

Portugais

Les îles Sao Tomé et Principe étaient occupées par les Portugais de 1470 à 1975. Les années de la colonisation portugaise ont fermement établi la langue portugaise sur le territoire. Aujourd'hui, la nation se classe troisième en nombre d'utilisateurs portugais derrière le Portugal et le Brésil. Sao Tomean Portuguese est le nom donné au dialecte portugais entendu dans le pays. Ce dialecte présente de nombreuses similitudes avec le portugais brésilien dans des domaines tels que la syntaxe, le vocabulaire, la prononciation et la grammaire. Un 98.4% estimé des habitants de Sao Tomé-et-Principe parle portugais, tandis que plus de 50% de la population l'utilise comme première langue.

Doublure

36.2% des habitants du pays utilisent Forro qui est une langue créole basée sur le portugais. La couronne portugaise a encouragé les mariages mixtes entre hommes portugais et femmes esclaves d'origine africaine. Les enfants de ces mariages ne sont ni reconnus comme esclaves ni comme africains et certains sont des citoyens portugais. Les enfants avec un teint plus foncé étaient appelés "forro". Les groupes Kwa et Bantu ont influencé ce créole. Forro est entendu dans presque toute l'île de Sao Tomé, et il y a des orateurs à Principe. Les dialectes de Forro comprennent Principense qui est utilisé dans l'île Principle et Annobonese utilisé en Guinée équatoriale.

Angole Creole

Le créole angolais est reconnu comme une langue minoritaire dans la nation. Il a des orateurs dans les villes les plus méridionales de l'île de Sao Tomé, et il est également parlé le long de la côte. Le créole tire ses influences du portugais et du dialecte kimbundu. Kimbundu fait partie des langues bantoues d'Afrique parlées à l'intérieur du pays. De nombreux esclaves ont été emmenés de cette région à l'île de Sao Tomé et ils ont formé une nouvelle forme de discours de leur langue et du portugais.

Principense Créole

Le créole de Principense, également connu sous le nom de Lunguie, est utilisé par 1% de la population. C'est aussi un créole portugais principalement parlé sur l'île de Principe. Principense présente de nombreuses similitudes avec Forro et est parfois considéré comme un dialecte Forro. La langue a des substrats de bantou et de kwa. Les femmes âgées utilisent principalement Principense, et Ethnologue estime qu'il existe des locuteurs indigènes 200. Les générations plus jeunes ne valorisent pas ou ne parlent pas le principense, ce qui entraîne un déclin rapide de son utilisation.

Langues étrangères parlées à Sao Tomé et Principe

8.5% de la population du pays utilise le cabo verdien originaire du Cap-Vert. Comme les créoles de Sao Tomé-et-Principe, Cabo Verdian est basé sur le portugais et il est reconnu comme le plus ancien parmi tous les créoles à base portugaise. Cabo Verdian est parlé comme langue seconde par les communautés de la diaspora capverdienne. Les résidents de Sao Tomé-et-Principe apprennent l’anglais et le français dans les écoles du pays. Le français et l'anglais sont parlés respectivement par 6.8% et 4.9%.