L'Ouganda est un pays multilingue d'Afrique de l'Est. L'Ouganda compte une quarantaine de langues vivantes, qui peuvent être regroupées en trois grandes familles linguistiques: le bantou, le soudanais central et le nilotique. Deux autres langues parlées dans le pays proviennent de la famille linguistique Kuliak. L'anglais a été adopté pendant la colonisation du pays et reste une langue officielle. Le swahili, qui a une signification régionale, est également un fonctionnaire et a également été adopté par la nation.
Langues officielles de l'Ouganda
Anglais
L'anglais est parlé principalement par les ougandais alphabétisés et a été introduit dans la colonie par l'éducation, le travail missionnaire et le gouvernement. En accédant à l’indépendance, l’Ouganda conserva son statut officiel d’Angleterre, profondément ancré dans le système éducatif, le gouvernement et les médias. La diversité ethnolinguistique du pays rend encore plus difficile l’établissement d’une langue officielle. Le dialecte anglais parlé en Ouganda est parfois appelé anglais ougandais ou anglais, et une riche saveur locale caractérise la langue. La langue est fortement influencée par les langues maternelles et les locuteurs en Ouganda modifient toujours les mots non autochtones de manière à ce qu'ils sonnent plus euphoniques. Aujourd'hui, l'anglais en Ouganda est très répandu dans les sphères du gouvernement, de l'éducation et de la politique.
Swahili
Il était nécessaire de donner un statut officiel à la langue maternelle et le swahili et le luganda ont été identifiés comme candidats potentiels. La langue swahili est étrangère, elle est donc considérée comme neutre et, dans 2005, elle est proposée comme deuxième langue officielle de l’Ouganda. La diffusion du swahili dans le pays a été facilitée par la participation du pays à la Communauté de l’Afrique de l’Est, qui implique ses voisins du Swahili, le Kenya et la Tanzanie. La politique linguistique de l'Ouganda oriente son utilisation dans les écoles, bien que la plupart des institutions ne répondent pas à cette exigence.
Langues autochtones parlées en Ouganda
Luganda
La langue luganda compte plus de 4 millions de locuteurs en Ouganda, en plus des locuteurs non natifs. La langue appartient à la grande famille des langues du Niger et du Congo. Il est principalement parlé dans la région du Buganda, située au centre de l’Ouganda, et comprend la capitale, Kampala. Après l’indépendance, Luganda était la langue la plus utilisée, mais d’autres groupes ethniques s’opposaient à ce qu’on lui accorde un statut officiel, tandis que les Baganda craignaient que les erreurs de grammaire des autres, associées aux erreurs de prononciation, ne nuisent à leur langue. Le luganda était la langue officielle d’enseignement dans les écoles primaires de l’est de l’Ouganda jusqu’aux 1960. Actuellement, le luganda est la langue locale la plus parlée du pays et, en tant que deuxième langue, il est deuxième après l'anglais et précède le swahili.
Autres langues autochtones de l'Ouganda
L'Ouganda abrite de nombreuses autres communautés bantoues en dehors des Baganda. Les langues bantoues dans le pays comprennent: le Nyoro, utilisé par les Banyoro; Tooro, utilisé par le peuple Tooro; Runyankole, utilisé par la communauté Nkore; Rukiga, entendu parmi le peuple Kiga; et Lunyole, utilisé par les Banyole. Plusieurs langues Luo Nilotic Occidentales sont utilisées dans la partie orientale de l'Ouganda, telles que Lango, Alur, Kuman, Acholi et Adhola. Les langues nilotiques orientales comprennent Teso, Karamojong et Bari. Les langues soudanaises orientales utilisées en Ouganda sont le soo, le pokot, les langues kuliak et l'elgon. Les langues Ndo, Lugbara, Ma'di et Aringa sont des langues du Soudan central.
Langue des signes ougandaise
En 1995, l'Ouganda est devenu la deuxième nation du monde à inclure la langue des signes dans sa constitution. La langue des signes ougandaise est utilisée par les communautés de sourds ougandais, bien que ses connaissances se limitent principalement aux localités urbaines. La langue était influencée par la langue des signes kényane, ainsi que par les langues des signes américaines et britanniques.
