Le Pakistan, pays d’Asie du Sud, est le sixième pays le plus peuplé du monde. Le pays englobe une superficie de 881,913 km2, le plus grand 36 au monde, et compte une population de 201,995,540. Le territoire qui est maintenant le pays moderne du Pakistan est considéré comme un berceau de la civilisation et abritait plusieurs cultures anciennes. Le Mehrgarh de la période néolithique et la civilisation de la vallée de l'Indus de l'âge du bronze ont grandi dans cette région. Plusieurs dynasties et empires ont régné sur la région dans le passé et ont laissé leurs traces sous la forme des cultures variées et de la riche diversité linguistique du Pakistan.
Langues officielles du Pakistan
L’anglais et l’urdu sont les langues officielles du Pakistan.
Anglais
Un vestige de la domination coloniale britannique dans la région, l'anglais sert un important moyen de communication formelle dans le pays. La Constitution et les lois du pays ont été rédigées à l'origine en anglais et sont maintenant traduites dans les langues locales. De nombreux établissements d’enseignement du pays utilisent également l’anglais pour dispenser un enseignement. L'anglais est parlé dans les foyers et les cercles informels de la classe d'élite du pays avec les langues locales.
Urdu
L'ourdou est également une langue officielle du Pakistan et est utilisé dans des occasions officielles, dans l'administration publique et dans des établissements d'enseignement. L'origine et le rôle de l'ourdou sont abordés plus en détail dans la section ci-dessous.
La langue nationale du Pakistan
L'ourdou n'est pas seulement la langue officielle du Pakistan mais aussi la langue nationale du pays. Cependant, seuls environ 8% des Pakistanais parlent l'ourdou comme première langue. Cependant, une grande partie de la population le parle comme deuxième langue. L'origine de l'ourdou remonte à plusieurs siècles et, selon certains historiens, l'ourdou a évolué à partir d'une langue indo-aryenne parlée dans la région de Delhi, qui a absorbé des mots de l'arabe, du persan et du chagatai. Le gouvernement du Pakistan s’est efforcé de promouvoir la langue nationale du Pakistan pour encourager la solidarité nationale.
Langues provinciales du Pakistan
punjabi
Le punjabi est la plus populaire des langues régionales du Pakistan. Plus de 44% des Punjabis pakistanais parlent le punjabi comme première langue écrite en utilisant le script Shahmukhi qui utilise l'alphabet ourdou.
Pashto
Le pachto, la langue officielle de l’Afghanistan voisin, compte également un nombre important de locuteurs au Pakistan. Cette langue du Pakistan est parlée par plus de 15.42% de la population totale du pays. Les locuteurs du pachto sont concentrés dans le nord du Baloutchistan, les zones tribales sous administration fédérale et les régions de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Les communautés pachtounes dans les villes du pays parlent également cette langue. Le pachto a une riche tradition littéraire et certains poètes célèbres qui ont utilisé la langue pachtou dans leur travail littéraire sont Khushal Khan Khattak, Rahman Baba, Khatir Afridi et Ghani Khan.
sindhi
Le sindhi est parlé comme première langue principalement par les Pakistanais résidant dans la province du Sindh du pays. Près de 14.5% des Pakistanais parlent cette langue du Pakistan. Certains chercheurs affirment que le sindhi est dérivé du sanskrit avec des influences arabes et que d'autres pensent qu'il provient des langues sami. Le sindhi est également parlé par une partie importante de la population indienne.
Balochi
Une autre langue provinciale du Pakistan, la langue baloutche est parlée par environ 4% de la population du pays, en particulier par ceux résidant dans la province du Baloutchistan.
Langues minoritaires du Pakistan
Un grand nombre de langues peuvent être incluses dans la catégorie des langues minoritaires du Pakistan et sont parlées par les communautés minoritaires résidant dans le pays. Les locuteurs de ces langues sont au nombre de quelques centaines à quelques milliers. Certaines de ces langues sont également en voie de disparition et pourraient disparaître assez rapidement.
Langues étrangères ayant un impact significatif au Pakistan
Anglais
Comme mentionné ci-dessus, l'anglais, la langue officielle de l'Empire britannique colonial, continue de jouer un rôle majeur au Pakistan en tant que l'une des langues officielles du pays. En outre, l'anglais, les autres langues étrangères importantes du Pakistan sont:
Arabic
Le Pakistan étant un grand pays musulman, l'arabe, langue religieuse des musulmans, joue un rôle majeur dans l'éducation religieuse des musulmans. Le Coran, le Hadith, la Sunna et d’autres textes religieux islamiques sont enseignés en arabe et traduits en ourdou. Une grande partie de la population musulmane du Pakistan reçoit une forme d’enseignement religieux informel ou formel en langue arabe.
persan
Le persan était la langue parlée par les Royaux de l'Empire moghol et servait de langue culturelle et officielle de cet empire. En tant que tel, il jouissait d'un statut élevé dans la société musulmane par le passé. Cependant, les Britanniques ont aboli le statut officiel du persan pendant leur domination coloniale sur le sous-continent indien. Aujourd'hui, seule une petite partie de la population pakistanaise parle cette langue.
