Différence entre "hispanique" et "latino"
Hispanique
Le terme «hispanique» fait référence à quelqu'un qui parle l'espagnol. Les Hispaniques sont des personnes originaires ou originaires d'ancêtres d'Espagne, du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Les Brésiliens ne sont cependant pas considérés comme hispaniques, car ils parlent portugais.
Latino
Le terme «latino» fait référence à l'origine géographique de quelqu'un. Les Latinos sont originaires d'Amérique latine ou y ont des ancêtres, dont le Mexique, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud. Dans ce cas, les Brésiliens sont considérés comme des Latino-Américains, mais pas ceux d’Espagne.
Différences Entre "Hispanique" Et "Latino": Usage Des Mots
Les deux mots sont utilisés indifféremment par de nombreuses personnes, y compris des organisations telles que le US Census Bureau et le US Department of Transportation. Aux États-Unis, une différence régionale divise les mots. "Latino" est utilisé plus souvent sur la côte ouest et "hispanique" plus souvent sur la côte est. Dans 1970, le recensement américain incluait le terme «hispanique» pour la première fois dans le but de créer une définition raciale et ethnique commune pour ce groupe de personnes. Le terme "Latino" a été ajouté au recensement dans 1997. Dans 2000, les termes «hispanique, latino et espagnol» ont été utilisés. L'inclusion de ces informations est un moyen d'identifier les cas de pauvreté, d'éducation médiocre et de discrimination dans ces communautés afin d'obtenir un financement gouvernemental pour des programmes visant à la justice sociale.
Les Français ont utilisé le terme «latino» plus longtemps que «hispanique». Les Français ont d’abord utilisé l’expression «Amérique latine» au XIIe siècle pour désigner l’indépendance du Mexique vis-à-vis de l’Espagne tout en montrant le lien entre les deux pays. En ce sens, la race latine a décrit des personnes ayant des racines dans tous les pays de langue romane. Ce sens identifie les personnes de France, d'Espagne, d'Italie, du Portugal et de Roumanie comme Latinos. Par conséquent, lorsque le recensement américain comprenait le terme «Latino» dans 19, il a reçu plusieurs critiques.
Préférences
Fait intéressant, dans une enquête menée pour identifier les préférences des termes parmi les hispanophones aux États-Unis, la majorité a répondu qu'ils préféraient en fait être identifiés par leur pays d'origine. Lorsque les répondants devaient choisir, environ le tiers choisissait le terme «hispanique» et seul 14% choisissait le terme «latino». Les jeunes adultes (âges 18 à 25) et les adultes âgés préfèrent être identifiés comme «américains».
des reproches
Après avoir inclus «Latino» dans le recensement des États-Unis, l'utilisation des deux termes a été fortement critiquée. La plus grande critique est que «hispanique» et «latino» sont des descriptions générales que le gouvernement a imposées aux groupes minoritaires. Les mots ne permettent pas une auto-identification spécifique et, en fait, omettent de nombreuses personnes. Certains groupes, en particulier en Californie et dans d’autres pays occidentaux, ont déjà affirmé que «hispanique» n’était pas inclusif et a fait campagne pour l’utilisation du terme «latino». Cependant, environ 65% des électeurs inscrits préfèrent le terme «hispanique» 30% identifie comme "Latino".
Une mauvaise communication entre le US Census Bureau et les médias a amené les Américains brésiliens à croire que le recensement 2020 classerait les Brésiliens dans la catégorie «hispanique / latino». Cette nouvelle a suscité l’indignation, la majorité des Américains brésiliens n’étant pas d’accord avec cette classification. Le US Census Bureau a publié une déclaration selon laquelle l'inclusion des Américains brésiliens comme hispaniques ou latinos n'avait jamais été leur plan. De plus, l'utilisation de ces termes exclut les personnes d'origine autochtone qui ne relèvent pas des définitions traditionnelles du latin ou de l'hispanique. Pour tenter de répondre à ces exclusions, le recensement 2020 inclura les groupes distincts 28 dans la catégorie «Latino / Hispanic». Ces groupes comprendront les pays d'origine.
