Alhamdulillah est un mot arabe, qui est aussi appelé Tamid en arabe natif. Le mot signifie "louange à Dieu", parfois interprété comme "grâce à Dieu" et est utilisé par les musulmans de toutes les régions et de tous les milieux. Alhamdulillah a été adopté à partir du premier verset d'un saint livre islamique appelé le Coran (Al-Fatiha), les paroles du prophète Mahomet. Cependant, le mot est également utilisé par les juifs et les chrétiens qui parlent la langue arabe.
Les trois parties d'Alhamdulillah
Alhamdulillah peut se subdiviser en trois parties, Al, Hamdu, et Li-llah. Chacun de ces éléments a la signification spécifique, par exemple, Al est un article "le", Hamdu peut être interprété littéralement comme signifiant "louange" ou "éloge". Finalement, Li-llah contient deux parties du discours, une préposition (Li) et un nom (Allah) qui signifie "Allah". Le mot qu'Allah dit uniquement, Dieu. L'article (le) est utilisé de la même manière qu'en anglais pour identifier le nom montrant qu'il (Allah) est l'Être Suprême, unique en son genre "Dieu". Les musulmans et les arabophones utilisent souvent le mot Allah. pour cette surutilisation du mot (par plus d'un sous-groupe), il a été inventé pour Hamdala. On le trouve dans les noms islamiques notables, y compris Muhammad, Mahmud et Ahmad.
Traduction
Quand on traduit Alhamdulillah en anglais, il a plusieurs versions de sens. Par exemple, nous pourrions le convertir en "toute louange est due à Dieu seul." Alhamdulillah signifie également "tous les remerciements et louanges soient à Allah." Enfin, la traduction d'Alhamdulillah peut aussi être "louange à Allah".
Usages d'Alhamdulillah dans les sources historiques
Un écrivain du nom de Jabir ibn Abd-Allah a écrit dans son hadith que le meilleur moyen de se souvenir de Dieu est de chanter la ilaha illa llah et la meilleure prière est la Alhamdulillah. Abu Huraira a également écrit que selon Mohammed, toute prière qui exclut le mot Alhamdulillah est une prière défectueuse. Par ailleurs, Anas bin Malik a déclaré que selon Muhammad, Dieu est satisfait d’un esclave qui rend grâce en utilisant le mot Alhamdulillah chaque fois qu'il ou elle prend un verre à tout moment de manger.
Alhamdulillah Salutations
Plusieurs salutations islamiques utilisent la phrase Alhamdulillah. Par exemple, quand un musulman rencontre un autre musulman, le salut serait salamu alaikum wa rahmatullah wa barakatuhu ce qui signifie "que les bénédictions, la miséricorde et la paix d'Allah se répandent sur vous". La réponse serait wa alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu ce qui signifie "et que la paix, les bénédictions et la miséricorde d'Allah soient sur vous".
Quand on éternue, la réaction est de dire Alhamdulillah ce qui peut signifier que "toute louange est due à Dieu seul" et que la réponse du reste est yah hamuk Allah ce qui signifie "qu'Allah ait pitié de vous".
Quand on veut dormir, on dit Bismika Allahumma amutu wa ahyaa ce qui signifie "Oh Allah en ton nom, je vis et meurs".
Pour exprimer sa peine quand quelqu'un décède, on dit Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun, signifier "à Allah nous appartenons et à Lui nous revenons".
