La langue officielle du petit pays caribéen de la Guadeloupe est le français, bien que le créole soit aussi couramment parlé. L'anglais est également parlé bien que les chiffres soient bas comparés au français et au créole.
Lieu et géographie
La Guadeloupe est la plus méridionale des îles sous le vent de la mer des Caraïbes orientales. La superficie totale des îles est d'environ 1,600 kilomètres carrés avec une population de plus de 400,000. C'est une destination touristique populaire. Les langues les plus parlées sont bien sûr le français et le créole, mais l'anglais, le carib et d'autres langues sont également parlés dans certaines régions, mais dans des proportions relativement moins élevées. Le climat est tropical avec des températures autour de 25 ° C tout au long de l'année.
Histoire
L'île a été découverte par Christophe Colomb dans 1493. Les Français ont mis les pieds dans l'île après cela et par 1635, la Guadeloupe a été choisie comme lieu de prédilection pour la colonisation. L'île a été annexée au royaume de France dans 1674. Au cours des siècles suivants, l’île a changé de mains entre les Britanniques, les Français et les Suédois pour finalement se retrouver à nouveau en possession de la France. C'est maintenant une région française d'outre-mer et le français est donc la langue officielle et la plus parlée dans les îles.
Français
Presque tous les habitants de la Guadeloupe parlent français car c'est la langue officielle. Les touristes sont généralement invités à rafraîchir leurs connaissances en français ou à apprendre les conversations et les signes de base, ce qui facilite les interactions avec les locaux. Une extension de la langue française est la langue des signes française. Plusieurs gestes qui peuvent être normaux dans d'autres langues et cultures sont considérés comme insultants ou carrément péjoratifs en français. Par exemple, joindre votre index et votre pouce pour former un cercle et lever tous les autres doigts est généralement censé représenter l'approbation, mais en français, cela signifie que cela ne sert à rien et compte comme une insulte. Les tentatives de parler français sont généralement appréciées sur toutes les îles françaises et les mini-dictionnaires ou dictionnaires peuvent s'avérer précieux.
Créole
Le créole français guadeloupéen ou le créole français guadeloupéen est parlé par les gens de 430,000 sur l'île. Il est principalement basé en français, mais a aussi un vocabulaire de l'anglais, des langues bantoues et des langues amérindiennes. La langue est également connue sous le nom de Patwa, Patois ou Kreyol. Le créole guadeloupéen est plus ou moins mutuellement compréhensible avec les créoles de la Martinique et d'Haïti. Le créole était historiquement la langue de la communauté locale à l’époque du colonialisme. Il a conservé son statut de symbole de la fierté et de l’unité culturelles locales. Il est également enseigné dans les écoles, ce qui montre une plus grande acceptation de la part de la France.
Anglais
L'anglais est parlé et compris davantage par la population locale maintenant que c'est la langue commune des touristes. Toutefois, les touristes devraient s’attendre à communiquer en anglais avec les travailleurs de l’industrie du tourisme et ceux qui ne desservent que les touristes et non la population locale en général. La communication en anglais ne devrait pas être attendue et, si nécessaire, uniquement par les employés des plus grands établissements et les travailleurs des zones touristiques.
Conclusion
Bien que peu nombreuses, les langues de la Guadeloupe sont stables, tant le français que le créole sont largement parlés et compris. Les librairies proposent souvent des cassettes simples qui peuvent aider à la prononciation correcte de quelques phrases de base. Cependant, le visiteur ne doit pas oublier que le sourire est la forme de communication la plus facile et la plus universelle au monde et la Guadeloupe n’est pas différente.
