Langues de l'Afghanistan
L'Afghanistan est un pays enclavé qui partage ses frontières avec le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, l'Iran et le Pakistan. Sa population est estimée à 32.5 millions. Connue pour sa diversité ethnique, religieuse et linguistique, la population afghane a été influencée par la localisation et le rôle des routes commerciales historiques. Contrairement à d'autres pays, la langue maternelle d'une personne n'indique pas nécessairement son identité ethnique. L'Afghanistan a deux langues officielles, cinq langues régionales et plusieurs langues minoritaires. Beaucoup de ses résidents sont bilingues et multilingues. Cet article examine les différentes langues parlées dans ce pays.
Dari, la langue officielle de l'Afghanistan
L'une des langues officielles de l'Afghanistan est le dari, également connu sous le nom de farsi ou persan afghan. Il est considéré comme un dialecte moderne de la langue persane. Parmi les deux langues officielles, il est plus dominant et considéré comme la lingua franca, ou langue du commerce, du pays. Il est utilisé par le gouvernement, son administration et les médias. En tant que langue commune, il peut être entendu principalement dans les régions du centre, du nord et de l’ouest du pays. Environ 49% de la population parle le dari comme première langue et un 37% supplémentaire comme seconde langue. Parmi ceux qui parlent la langue, 42% est également alphabétisé dans ses écrits. Les premiers groupes ethniques qui parlent le dari en tant que première langue sont les tadjiks, les Hazaras et les aymaqs. Les érudits croient que Dari est né pendant la dynastie Sassanid, qui a duré de 224 à 651 AD, comme la langue parlée dans les tribunaux et par les personnalités religieuses et les érudits.
Pashto, la deuxième langue officielle de l'Afghanistan
La deuxième langue officielle de l’Afghanistan est le pachto, un membre de la famille des langues indo-iraniennes. C'est une langue ancienne qui partage un vocabulaire avec les langues persanes et védiques sanscrites. La langue a été préservée à travers les écrits historiques et la poésie, bien qu'un niveau élevé d'analphabétisme parmi ses locuteurs ait conduit à une utilisation accrue du pachtou pour les traditions orales, comme la narration. Au moins 68% de la population peut parler le pachto, 40% au niveau natif et 28% comme seconde langue. On l'entend principalement dans les zones urbaines du sud, du sud-ouest et de l'est du pays. Bien que parlé par des personnes de différentes origines ethniques, le pachto est la langue maternelle des Pachtounes, groupe ethnique majoritaire.
Langues régionales parlées en Afghanistan
Outre les langues officielles du pays, le gouvernement afghan a également reconnu cinq autres langues pour leur importance régionale: Hazaragi, Ouzbek, Turkmène, Balochi et Pashayi. Hazaragi est la langue maternelle du peuple Hazara et est considéré comme un dialecte de Dari. Aujourd'hui, il compte environ 2.2 millions de locuteurs dans le monde, principalement en Afghanistan, en Iran et au Pakistan. Ouzbek est parlé comme première langue par 9% de la population, un autre 6% le parle comme une deuxième langue. Le turkmène est la langue maternelle de 2% des personnes et la langue seconde de 3%. Le baloutchi est la langue maternelle du peuple baloutche et est parlé comme langue seconde par la culture brahui. Les Balochs représentent environ 2% de la population afghane. La langue Pashayi a autour des locuteurs natifs de 400,000.
Langues mineures parlées en Afghanistan
Plusieurs autres langues peuvent être entendues dans tout l’Afghanistan, mais à une échelle beaucoup plus petite que celles mentionnées précédemment. Les estimations suggèrent autour de 40 différentes langues mineures avec différents dialectes 200 composant cette catégorie. Parmi ces langues mineures figurent Vasi-vari, Tregami, Askunu et Kalasha-ala.
