Les nombreux noms de l'Allemagne
L'Allemagne a plus de noms que n'importe quel autre pays du monde. Cela signifie que cette nation est connue sous des noms très variés, en fonction de la culture ou de la langue qui y est associée. Certains de ces noms incluent: Niemcy, Deutschland, Alemania, Saksa et Vuoceja. Les chercheurs ont classé ces noms en groupes 6 en fonction de leur origine. Ces classifications comprennent: le saxon, le protoslavique, le vieil allemand, l'alamanni, le latin ou le grec, et les noms d'une origine que les chercheurs n'ont pas encore identifiée.
Histoire des noms de l'Allemagne
Un des premiers noms connus de la région était Germania, attribué à la région par les Romains. Le nom était en reconnaissance d'une tribu locale particulièrement puissante que les Romains ont combattue. Bien que les Romains aient continué à prendre le contrôle de la majorité de l'Europe occidentale, la région sous les tribus germaniques est restée invaincue.
Les tribus germaniques ont par la suite emménagé dans l'Empire romain, contribuant à son état éventuellement affaibli et à son échec ultime. Les Francs, une des tribus germaniques, sont venus contrôler la France actuelle pendant les 600. Au fil du temps, cette tribu a été absorbée par la culture romaine. Ces Francs ont souvent combattu avec les Allemani, une tribu germanique vivant en Germanie. Cette expérience a conduit les Français à se référer à la région comme Allemagne. D'autres pays voisins ayant des langues latines (comme l'Espagne et le Portugal) ont repris ce nom. En espagnol, par exemple, le pays est connu sous le nom d'Alemania.
Aujourd'hui, les Allemands se réfèrent à leur pays en tant qu'Allemagne, un nom qui date du Xème siècle. Pendant ce temps, les habitants de la région ne s’identifiaient ni comme germaniques ni comme allemanis. Au lieu de cela, ils se sont considérés comme des individus réguliers, éloignés des influences des cultures latines et romaines. Leur nom et leur langue étaient Duits Disk, ce qui signifiait «du peuple». A mesure que la langue allemande se développait, le nom devint Deutsch et le pays devint Deutschland. Ce nom a connu de nombreuses variantes en Europe. Les Italiens, par exemple, ont traduit le nom: Tedesco.
Les habitants de l'Europe du Nord ont adopté une approche similaire à celle des Français et se sont référés à la région sur la base du nom d'une des tribus locales. Ces noms incluent Saksa et Saksamaa après les Saxons. Les sociétés d'Europe de l'Est, comme les Slaves, ont également créé leur propre nom pour la région et ses habitants. Parce que les cultures 2 parlaient des langues non apparentées, les Slaves ne pouvaient pas comprendre les tribus germaniques et les appelaient Niemcy, ce qui signifie «pas compréhensible» ou «pas clair». Certains linguistes pensent que cela pourrait être une explication de certains noms encore non classifiés.
Comment l'Allemagne a-t-elle obtenu son nom en anglais?
Les anglophones ont traduit le nom Deutsch en néerlandais. Ce terme n'a toutefois été appliqué qu'aux personnes vivant aux Pays-Bas, plus proches de l'Angleterre. Ces personnes étaient considérées comme des locuteurs germaniques. Afin de différencier les régions et les populations, les anglophones ont commencé à désigner le pays comme l'Allemagne, qui provient du terme romain Germania. La première utilisation enregistrée de ce mot par les anglophones remonte à 1520 AD. Auparavant, les anglophones appelaient Alman et Almain ce pays, dérivé du mot latin mentionné précédemment.
