Qu'Est-Ce Que L'Eurovoc?

Auteur: | Dernière Mise À Jour:

L'Eurovoc est un thésaurus utilisé dans l'Union européenne, disponible en plusieurs langues. Outre toutes les langues officielles 23 de l'Union européenne, le thésaurus est également disponible en langues serbe, albanaise et macédonienne. Le thesaurus est également pluridisciplinaire car il couvre un large éventail de domaines présentant un intérêt pour l'Union européenne. L'Office des publications de l'Union européenne est l'institution chargée de la maintenance de l'Eurovoc. En outre, l'Office des publications participe également à la diffusion de toutes les publications officielles de l'Union européenne et publie le Journal officiel de l'Union européenne. L'Eurovoc a été régulièrement édité, entraînant la réédition de nouvelles éditions du thésaurus. Le travail sur l'édition originale du thésaurus a commencé dans 1982, qui a ensuite été publié dans 1984. La première édition de l'Eurovoc a été publiée en deux volumes et était disponible en sept langues. Des éditions 12 du thésaurus ont été publiées dans son histoire, l'édition la plus récente étant l'édition Eurovoc 4.7, publiée en décembre 2017.

Application

Le thésaurus européen ou Eurovoc est utilisé par de nombreuses grandes institutions en Europe, notamment: plusieurs départements gouvernementaux, les parlements régionaux et nationaux du continent, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen. Le thésaurus a également été appliqué lors de l'établissement de la terminologie inter-active pour l'Europe. Aussi connu par son abréviation; IATE, la terminologie inter-active pour l’Europe est définie comme la base de données terminologique Web de l’Union européenne. Les terminologies utilisées dans la base de données Inter-Active Terminology for Europe proviennent principalement d’Eurovoc. Le glossaire multilingue IATE contient environ 1.4 millions d'entrées. La mise en place de la base de données par l'UE dans 1999 devait avoir une source de terminologie normalisée, qui serait appliquée dans toutes les communications officielles de l'Union européenne. L'interface utilisateur de la base de données a été mise en service dans 2007 et est actuellement disponible gratuitement pour les utilisateurs. L'administration du site Internet Inter-Active Terminology for Europe et de ses différentes interfaces est gérée au Luxembourg.

Domaines et sous-domaines

Le thésaurus est constitué de domaines 21 constitués de sous-domaines 127. Les domaines de l’Eurovoc comprennent les organisations internationales; Géographie; Industrie; Énergie; Production, technologie et recherche; Agroalimentaire Agriculture, sylviculture et pêche; Environnement; Transport; Conditions d'emploi et de travail; Affaires et concurrence; Science; Éducation et communication; Questions sociales; La finance; Commerce; Économie; Loi; Union européenne; Relations internationales; et politique. La profondeur du contenu diffère entre les domaines 21, les domaines étant alignés sur les intérêts de l'Union européenne et ayant un contenu plus élaboré que d'autres.

Mérites et limites

L'aspect multilingue du thésaurus est son principal mérite, car il permet aux utilisateurs de rechercher dans leur langue et d'obtenir des documents de différentes langues. Un autre avantage d'Eurovoc réside dans la terminologie standardisée de ses domaines, qui permet aux utilisateurs d'avoir des recherches de documents précises et pertinentes. Cependant, le thésaurus a aussi ses lacunes. Par exemple, l'Eurovoc n'a pas encore d'informations détaillées sur les situations nationales. Une autre limite du thésaurus est que, bien qu’il excelle dans la documentation de toutes les activités officielles de l’UE, il ne peut pas indexer les dossiers spécialisés.