Macao (également orthographié Macao) est une région administrative spéciale située dans le sud de la Chine. Il s'agit de 145 km (90 mi) au sud de la ville de Guangzhou (anciennement appelée Canton), de la Chine et de 64 km (40 mi) à l'est de Hong Kong. La variété cantonaise de la langue chinoise est parlée dans le sud de la Chine. Macao étant situé dans cette région, le cantonais est parlé à Macao.
Le chinois (cantonais) est l'une des langues officielles de Macao, l'autre est le portugais. Ceci est une réflexion sur l'histoire de Macao, la géographie culturelle et la géopolitique.
Histoire coloniale de Macao
Dans 1554, un traité commercial a été conclu entre la Chine et le Portugal. Cela serait connu comme l'accord luso-chinois de 1554. La négociation par les Portugais en Chine a été légalisée, à condition qu'une taxe soit payée. Dans 1557, une colonie portugaise a été établie à Macao. Macao deviendrait un centre commercial. Alors qu'il était administré par le Portugal depuis le XIIe siècle, le traité sino-portugais de Pékin, autre traité commercial, ferait officiellement de Macao une colonie du Portugal. Macao resterait une colonie portugaise jusqu'à 16.
L'héritage du Portugal à Macao
Bien que les Portugais fassent un commerce immense en Chine, la langue portugaise est surtout utilisée par les Portugais. Les Chinois vivant à Macao parlaient principalement la variété cantonaise de chinois. Quand il est devenu une colonie portugaise, le portugais est devenu une langue officielle de Macao, aux côtés du chinois (cantonais). Avec Macao en tant que colonie du Portugal, la diffusion de la culture portugaise à Macao a été hiérarchisée. Cela signifie que des influences culturelles du Portugal pourraient être établies à Macao grâce à la migration directe et à la domination. La majorité de la population chrétienne de Macao est membre de l'Église catholique romaine. Le Portugal est une nation catholique. La nourriture à Macao est distincte du reste de la Chine, car il y a un mélange de cuisine chinoise du sud et portugaise. La langue portugaise elle-même est le résultat de l'influence portugaise à Macao.
Macanais Portugais
Bien que le portugais soit une langue officielle à Macao, seul 7% de la population de Macao y parle couramment. 3% de la population le parle comme première langue. La grande majorité des résidents parlent le chinois cantonais. Macao a sa propre version du portugais, connue sous le nom de portugais macanais. Le portugais macanais se distingue par ses influences cantonaises. Le portugais macanais a également des influences des langues cinghalaise, konkani et marathi. Toutes ces langues sont parlées à Goa et au Sri Lanka, endroits autrefois dirigés par le Portugal. La langue a aussi quelques mots empruntés à malais.
Patois Macanais
Le Macanais Patois est également parlé à Macao. Ceci est un créole dérivé du portugais grammaticalement divergent de portugais. C'est le résultat de la fusion de plusieurs autres langues. Il est distinct du portugais macanais. Le portugais parlé à Macao est la langue portugaise, avec quelques influences cantonaises. Le macanais patois est différent du portugais, bien qu'il ait une base en portugais.
Système politique de Macao
Macao a le chinois et le portugais comme langues officielles pour une autre raison. Macao est une région administrative spéciale. La Chine a pour politique "un pays, deux systèmes". Dans ce système, Macao jouit d’une plus grande autonomie par rapport aux autres régions de la Chine. Ses affaires étrangères et ses forces armées sont contrôlées par la Chine. Macao a sa propre monnaie, sa politique douanière et son système juridique. Cela a permis de compter le portugais comme langue officielle à Macao.
