La Syrie est un pays du Moyen-Orient situé entre la Turquie et le Liban, à la frontière de la mer Méditerranée. L'arabe est la langue officielle en Syrie, tandis que de nombreux dialectes de la langue sont parlés quotidiennement dans le pays. Avant l'introduction de l'arabe sur le territoire syrien, l'araméen était la langue dominante et il est encore parlé dans certaines communautés.
L'arabe: la langue officielle de la Syrie
L'arabe moderne standard est reconnu comme la langue du système éducatif, bien qu'il ne soit pas originaire de tous les habitants du pays. La langue a réussi à s'étendre à d'autres régions de la Syrie au XIIe siècle lorsque les musulmans se sont installés dans la nation. L'arabe syrien est écrit de droite à gauche, bien que les chiffres arabes soient rédigés de gauche à droite.
Dialectes arabes parlés en Syrie
De nombreuses variantes de la langue arabe sont parlées dans différentes régions. Presque les dialectes 17 sont reconnus dans le pays, y compris l'arabe mésopotamien. Cette langue est originaire du bassin mésopotamien d'une poignée de pays dont l'Irak, la Syrie, l'Iran et la Turquie. La langue est classée en deux groupes principaux, tous deux utilisés en Syrie. L'arabe Levantin est largement parlé à la maison en Syrie. La langue n'est pas seulement utilisée dans le pays, mais elle est adoptée dans la bande côtière de la Méditerranée orientale et est considérée comme l'une des cinq principales variantes de l'arabe. La langue est liée à des langues telles que l'arabe anatolien et l'arabe mésopotamien du nord. L'arabe Bedawi est une autre langue maternelle de la Syrie et il est parlé par une population de Bédouins. Les réfugiés de la diaspora installés en Syrie utilisent leurs langues respectives, principalement l'arabe palestinien, ainsi que l'arabe irakien.
Langues minoritaires de Syrie
Kurde
Le kurde est principalement parlé dans l'est de la Syrie parmi les communautés kurdes. La plupart des Kurdes sont toutefois fiers de leur connaissance de l'arabe. Le kurde a également des orateurs à Damas et à Alep. Les Kurdes maquillent 6% de la population syrienne et parlent la forme Kurmanji du kurde.
araméen
L'araméen est largement parlé par un nombre estimé de villages 30 situés au nord de Damas. Au fil du temps, la plupart des araméens de souche ont adopté l’arabe comme première langue. Le néo-araméen occidental a été identifié comme la dernière des langues araméennes occidentales utilisées et il a des orateurs en Syrie. La langue a des locuteurs dans les trois villages syriens de Ma'loula, Bakh'a et Jubb'adin, tous situés à environ 35 miles au nord-est de Damas. La variation parlée à Bakh'a a été moins influencée par l'arabe que par les autres villages. La survie de ces dialectes a été attribuée à la ségrégation relative des villages, ainsi qu'à leurs communautés chrétiennes étroitement liées.
assyrien
Une communauté d’Assyriens syriens d’ascendance assyrienne représente 4 pour 5% de la population syrienne. Le gouvernorat d'Al-Hasakah, en particulier, compte un grand nombre de membres de cette communauté. Le dialecte assyrien néo-araméen est la variante la plus courante de la langue assyrienne actuelle. La langue utilise l'écriture syriaque et certains dialectes juifs araméens sont populaires chez les Juifs assyriens du pays. Les Assyriens ont également adopté l'arabe.
Langues étrangères parlées en Syrie
Le français et l'anglais sont utilisés dans les milieux syriens instruits, en particulier à Alep et à Damas. Parmi les deux, l'anglais est plus populaire.
Langue des signes syrienne
La société sourde en Syrie utilise la langue des signes syrienne pour la communication. La langue est similaire à celles utilisées en Palestine, au Liban et en Jordanie.
