El Salvador est le plus petit pays d'Amérique centrale et 86% de la population d'El Salvador sont des métis, tandis que les autres sont soit caucasiens, soit autochtones. Cette diversité raciale a enrichi la culture du Salvador. L'espagnol est la langue officielle et dominante dans la nation. Quelques communautés parlent encore leurs dialectes d'origine, bien que dans de petites populations. Les langues étrangères sont également parlées dans certaines régions du Salvador, en particulier par les immigrants.
La langue officielle du Salvador
Salvadorien espagnol est le nom donné à l'espagnol parlé en El Salvador. Bien que le dialecte soit similaire aux variantes espagnoles parlées dans les pays voisins, il existe des différences notables d’usage et de prononciation. La nation utilise l'espagnol Voseo à la fois à l'oral et à l'écrit, tandis qu'Usted est principalement réservé à l'adressage officiel des étrangers. Le caliche est la langue vernaculaire locale de l'espagnol parlé au Salvador. Caliche diffère de l’espagnol salvadorien, car il a des termes lexicaux et des expressions familières uniques. Caliche a été principalement influencé par Nahuatl, et il est populaire dans les classes sociales du pays. Les professionnels, cependant, évitent de parler le caliche car il n'est pas considéré comme un "bon espagnol".
Nahuatl
Nahuatl est une langue de la famille des langues uto-aztèques. Nahuatl était parlé par les Aztèques qui résidaient dans le centre moderne du Mexique. Les différentes variétés de Nahuatl ont des millions de locuteurs 1.5, principalement au Mexique, mais aussi dans des communautés au Salvador, aux États-Unis, au Guatemala et au Canada. Certaines des variétés Nahuatl sont mutuellement incompréhensibles. La plus commune de ces variétés est la Huasteca Nahuatl, qui compte environ un million d’utilisateurs. Les autres dialectes comprennent le nahuatl central, le nahuatl périphérique oriental et le nahuatl périphérique occidental.
Langues minoritaires du Salvador
La langue Pipil est une autre langue uto-aztèque parlée au Salvador. La langue est originaire de l'Utah aux États-Unis et du Nicaragua. Connu sous le nom de Nawat, Pipil était parlé par les Izalcos, les Nonualcos, les Mazahuas et les Cuscatlecos, qui étaient les communautés autochtones d’El Salvador. Pipil est considéré comme une espèce en voie de disparition au Salvador et est parlé par les générations les plus anciennes dans les départements d’Ahuachapán et de Sonsonate. Les langues lencanes sont originaires de la communauté Lenca originaire d'El Salvador, ainsi que du sud-ouest du Honduras. Le peuple Lenca a une population estimée à seulement 37,000 en El Salvador, ce qui met en danger l'existence de la langue. Q'eqchi 'est une langue maya et la majorité des locuteurs de Q'eqchi résident au Guatemala et au Belize, mais de petites populations se sont établies au Salvador, au Honduras et au Mexique. La langue Cacaopera est la forme de discours indigène du peuple Cacaopera. La langue était utilisée dans la région de Morazán au Salvador et était liée à la langue matagalpa. Les linguistes classent désormais la langue Cacaopera comme éteinte.
