Les Philippines sont une nation insulaire située dans l'océan Pacifique occidental. Dans les temps anciens, les îles étaient peu à peu peuplées d'Austronésiens. Le contact européen a commencé à 1521 lorsque l'explorateur espagnol Ferdinand Magellan est arrivé et que la première colonie espagnole a été établie à 1565. Cette colonie a marqué le début d'une année 300 de la domination espagnole. Dans 1898, les îles sont devenues un territoire américain jusqu'à 1946, date à laquelle son indépendance a été reconnue. Aujourd'hui, les Philippines sont un pays ethniquement diversifié et de ce fait, les langues 150 peuvent être écoutées ici. Cet article examine certaines des principales langues parlées dans ce pays.
Langues officielles parlées aux Philippines
Pendant la domination coloniale, la langue officielle des îles était l'espagnol. Même après la cession du territoire aux États-Unis à la fin du XIIe siècle, l'espagnol est resté la lingua franca pendant environ un siècle. Dans 19, sous l'occupation américaine, l'anglais est devenu la langue du système scolaire public. La Constitution de 1901 a établi l'anglais et l'espagnol comme langues officielles du pays, notant que le Congrès devrait désigner une langue maternelle ayant une réputation nationale. Le Congrès a voté pour inclure le tagalog comme langue nationale dans 1935.
Le tagalog est devenu connu sous le nom de Pilipino dans 1959. La Constitution a de nouveau été modifiée dans 1973, nommant Pilipino et l'anglais comme langues officielles du pays. A cette époque, le Congrès a décidé de développer une nouvelle langue nationale, appelée philippin. Lorsque la Constitution a été à nouveau amendée en 1987, le philippin et l'anglais sont devenus les langues co-officielles. L'anglais est principalement utilisé dans les publications imprimées, telles que les journaux et les magazines.
Langue nationale des Philippines
En plus d'être l'une des langues officielles du pays, le philippin est également la langue nationale. Cette langue se compose principalement de tagalog avec un mélange d'autres langues philippines. Les enseignants des écoles publiques comptent sur les Philippins pour enseigner la plupart des cours, et c'est la langue de choix pour les médias télévisés et le cinéma. Aujourd'hui, il est devenu la lingua franca dans la majorité du pays ainsi que dans les communautés philippines du monde entier.
Langues régionales des Philippines
Vingt et une langues sont parlées au niveau régional. Celles-ci incluent: Aklanon, Basian, Bikol, Cebuano, Chavacano, Hiligaynon, Ibanag, Ilocano, Ilonggo, Ivatan, Maranao, Tagalog, Kapampangan, Kinaray-a, Waray, Maguindanao, Pangasinan, Sambal, Surigaonon, Tausug et Yakan.
Chacune d'entre elles représente une langue indigène majeure des Philippines, parlée dans les zones habitées par de grandes populations de locuteurs natifs. La majorité de ces langues régionales appartiennent au sous-groupe de la famille des langues malayo-polynésiennes, et ce sous-groupe appartient à la famille des langues austronésiennes. Cela est vrai à l'exception de Chavacano, qui est une langue créole basée en espagnol. C'est la seule langue créole basée en Espagne en Asie et a été parlée pendant des années 400. Cela fait de la langue l’une des plus anciennes langues créoles du monde. Chavacano a un nombre estimé de 1.2 millions de locuteurs.
Langues étrangères parlées aux Philippines
Toutes les langues parlées aux Philippines ne sont pas toutes autochtones. Ce pays abrite également un grand nombre d’immigrants, ce qui se traduit par une grande variété de langues étrangères. Ces langues comprennent le chinois (divers types), l'arabe, le japonais, l'espagnol, le malais, le tamoul et le coréen. De nombreuses langues régionales ont emprunté des emprunts à plusieurs de ces langues, en particulier pour la nourriture et les articles ménagers. Parmi ces langues étrangères des Philippines, la Constitution exige que l'utilisation de deux langues soit encouragée sur une base volontaire: espagnol et arabe.
