La population des Fidji était presque homogène et composée presque entièrement de Fidjiens indigènes jusqu'au XIIe siècle. Les Fidjiens autochtones étaient d'origine mélanésienne et polynésienne et parlaient des langues appartenant à la famille des langues malayo-polynésiennes, communément appelée la langue fidjienne. Lorsque les Fidji tombèrent sous la domination coloniale britannique, des travailleurs contractuels d'une autre colonie britannique, l'Inde, furent emmenés à Fidji. La présence de la domination coloniale britannique a popularisé la langue anglaise dans le pays et la présence des travailleurs indiens a introduit la langue indienne, l'hindi, dans le pays.
Langues officielles des Fidji
Anglais
L'anglais a été introduit pour la première fois aux Fidji par les explorateurs et les marchands britanniques arrivés dans ce pays des décennies avant l'établissement de la domination coloniale dans le pays. L'anglais a servi de langue véhiculaire dans le pays entre les colons britanniques et les Fidjiens autochtones. Au fil des ans, la langue a évolué aux Fidji et un certain nombre de «variétés situationnelles» de la langue se sont développées dans le pays. La variante formelle ou l'anglais «propre» est utilisée lors d'occasions formelles et ressemble à l'anglais parlé au Royaume-Uni et en Australie. La variante est également populaire parmi la population âgée du pays qui a vécu pendant la période coloniale. Une variante plus décontractée de l'anglais est parlée lors d'occasions informelles, dans les églises, les lieux de travail, les écoles, etc. Elle implique l'intégration de l'anglais avec des mots hindi ou fidjiens et des innovations grammaticales locales. La variante de l'anglais est connue sous le nom de Finglish.
Fidjien
Une langue austronésienne, le fidjien est parlé par les habitants indigènes des Fidji. La langue des Fidjiens comprend des locuteurs de première langue 300,000 et presque le même nombre de locuteurs de langue seconde. Dans le passé, parmi le vaste répertoire des langues autochtones, les missionnaires européens choisissaient le dialecte Bau, la langue dominante de l'île de Bau, alors politiquement importante, pour répandre leurs idéaux missionnaires parmi les indigènes de Fidji. Peu à peu, le dialecte Bau devint plus populaire que les autres langues fidjiennes et devint rapidement la norme de communication entre les indigènes résidant dans diverses régions des Fidji. Bauan a également été adopté par l'administration britannique comme moyen de communication avec les habitants indigènes des Fidji et, avec le temps, l'anglais, l'hindi et d'autres dialectes fidjiens ont contribué à l'évolution du dialecte Bauan. adopté par les missionnaires dans le passé.
Fidji Hindi
Comme mentionné précédemment, les Britanniques ont amené des travailleurs indiens aux Fidji pendant la domination coloniale de la Grande-Bretagne en Inde et à Fidji. Bientôt, ces ouvriers ont commencé à s’installer à Fidji, et la langue qu’ils parlaient était connue sous le nom de Fidjian Hindustani ou de Fidjien Baat. Les Indiens venaient de diverses régions de l'Inde et parlaient plusieurs dialectes de l'hindi. Ces dialectes, avec l’anglais, le fidjien et les langues arabes, ont influencé le hindi fidjien.
Langues minoritaires des Fidji
Plusieurs petites langues de la population fidjienne parlent plusieurs langues minoritaires. Rotuman est l'une de ces langues des Fidji. La langue austronésienne est parlée par les indigènes de l'île de Rotuna. Il a des haut-parleurs 2000 sur l'île et 10,000 plus distribués dans d'autres parties des Fidji. Le gujarati, le pendjabi, le tamoul et le telugu sont quelques-unes des autres langues indiennes parlées par les différentes sections des Indiens à la maison. Le chinois mandarin et le chinois cantonais sont deux des langues en pleine croissance aux Fidji qui sont parlées par les immigrants chinois dans le pays. D'autres langues micronésiennes et polynésiennes telles que le banaban, le tuvaluan et le tongan sont parlées par de petites sections de la population fidjienne.
