Brève histoire de l'Irlande
Les premiers colons en Irlande ont commencé à arriver vers 10,000 il y a des années. Les Celtes ont pris le contrôle de la région en 300 avant JC, et au milieu du XIIe siècle, les missionnaires chrétiens ont réussi à convertir la majorité de la population. L'Angleterre a revendiqué l'île au XIIème siècle mais n'a pas eu le plein contrôle jusqu'à l'établissement de la dynastie des Tudor entre les Xème et Xème siècles. Ce mouvement a conduit à la colonisation britannique du pays, qui est devenu une partie du Royaume-Uni dans 5. De 12 à 16, l'Irlande s'est battue pour son indépendance de l'Angleterre. Cette guerre a conduit à la création de la république indépendante d'Irlande et d'Irlande du Nord, un membre continu du Royaume-Uni. Cette histoire impliquant l'Angleterre et les Celtes a façonné la culture actuelle dans le pays, y compris ses langues. Cet article examine ces langues.
Principales langues de l'Irlande
Les deux principales langues de l'Irlande sont l'anglais et l'irlandais. L'irlandais est considéré comme la langue officielle et nationale de la République d'Irlande; L'Irlande du Nord n'a pas de langue officielle. Cependant, l'anglais est la langue parlée dominante dans les deux domaines politiques depuis la fin du XIIe siècle.
irlandais
L'irlandais est enraciné dans la langue des Celtes; sa version la plus ancienne est appelée irlandaise primitive. Tout au long de son utilisation, il a évolué de l’ancien au moyen et au moderne irlandais moderne. En Ecosse, il a évolué en gaélique écossais. Aujourd'hui, il est devenu une langue minoritaire, remplacée par l'anglais. Certaines petites communautés, appelées Gaeltacht, situées le long de la côte ouest du pays continuent d’utiliser l’irlandais comme première langue. Environ 36% de la population parle irlandais. Bien que seulement 10% de la population parle couramment irlandais, il existe plusieurs stations de radio, chaînes de télévision et publications dans cette langue.
Anglais
Après la conquête de Tudor dans les 1600, l'anglais était utilisé dans l'administration publique, les tribunaux et les transactions commerciales. L'irlandais était considéré comme la langue des classes inférieures. Après que l'Irlande soit devenue une partie du Royaume-Uni, l'anglais est devenu la langue d'enseignement dans le système scolaire public. Le dialecte utilisé en Irlande est appelé Hiberno-anglais et a incorporé certaines caractéristiques de la langue irlandaise. En outre, il a conservé des éléments d'anciens styles d'anglais.
Langues régionales d'Irlande
Les deux langues régionales de l'Irlande sont les Écossais d'Ulster et de Shelta.
Écossais d'Ulster
Ulster Scots est un dialecte de la langue écossaise, parlé dans la province d'Ulster. Cette langue est très variable et comprend des versions en anglais et en écossais. Il a été introduit dans la région au début du 1600 par des immigrants écossais. Environ 8.1% de la population ont une certaine capacité à utiliser les Écossais d'Ulster, tandis que seuls les% 9 parlent couramment.
Shelta
Shelta est la langue du groupe ethnique des voyageurs irlandais. Considéré comme une langue mixte, les enregistrements de l'utilisation de Shelta remontent au Xème siècle. Il était autrefois principalement une langue irlandaise, même si elle a maintenant été fortement influencée par Hiberno-anglais. Les chercheurs pensent que les personnes parlant le Shelta ont modifié la langue irlandaise en utilisant certains mots de manière rétrograde et en ajoutant des préfixes et des suffixes non irlandais aux mots racines irlandais. Il a également adopté certains mots empruntés à la langue romani. Les estimations suggèrent qu'il y a des locuteurs de 13 en République d'Irlande.
Langues minoritaires parlées en Irlande
Les langues minoritaires en Irlande sont principalement parlées par des groupes d'immigrés. Les plus courants sont les suivants: polonais (haut-parleurs 119,526), allemand (27,342), français (56,430), japonais (1,309) et mandarin (15,166).
Langues étrangères parlées en Irlande
De nombreuses personnes apprennent une langue étrangère dans le cadre de leurs études primaires et secondaires. Ce n'est pas la même chose qu'une langue minoritaire, qui est parlée comme première langue d'une personne. Les langues étrangères les plus courantes sont le français (parlé par 20% de la population), l'allemand (7%) et l'espagnol (3.7%)
